[サミー·ソーサ] サミー·ソーサ、2003年の禁止薬物の陽性反応

새미 소사, 2003년 금지약물복용 양성 반응
サミー·ソーサ、2003年の禁止薬物の陽性反応

부정행위_공정한 야구란 무엇인가 -_새미 소사는 코르크로 채워 넣어 무게를 줄인 배트를 쓰다 경기 중 발각되어 망신을 당한 적이 있다. ＜출처: 연합뉴스>
不正行為_公平な野球とは何ですか-_サミーソーサはコルクに詰め重量を減らしたバットを採用試合中ばれて恥をかいたことがある。 <出所：聯合ニュース>

새미 소사, '월드베이스볼클래식' 출전 ' 희망'
サミー·ソーサ、「ワールド·ベースボール·クラシック」出場「希望」

새미 소사 입국
サミー·ソーサ入国

배리 본즈·새미 소사, 초라한 두거인
バリー·ボンズ·サミー·ソーサ、みすぼらしいの下の欄である

[인사이드MLB] 마크 맥과이어의 후회와 도전
[インサイドMLB】マーク·マグワイアの後悔と課題

A-ROD, 통산 610호 홈런포…새미 소사 넘어 통산 6위
A-ROD、通算610号ホームラン...サミー·ソーサ超え通算6位

[취재파일] (29) 선수들의 능력과 성격
[取材ファイル]（29）選手たちの能力と性格

새미 소사, 협상 현재 진행형
サミー·ソーサ、交渉現在進行形

새미 소사, 통산 홈런 단독 5위
サミー·ソーサ、通算本塁打単独5位

[イムダルファ] イムダルファ「2年前の美しいキム·ヘスなどに対し..必ず盗んてみたい」

임달화 “2년전 아름다운 김혜수 등에 반해..꼭 훔쳐보고 싶다”
イムダルファ「2年前の美しいキム·ヘスなどに対し..必ず盗んてみたい」

한국 영화인이 임달화에게 배워야 할 몇 가지 것들
韓国映画人がイムダルファに学ばなければならないいくつかのもの

나이트 폴
ナイトポール

맹룡
猛

임달화 뭘 느꼈길래 “韓배우들 개런티 자진삭감, 스태프 도왔으면..”
イムダルファ何を感じというので、「韓俳優ギャランティー自主削減、スタッフ手伝って欲しい。」

도둑들
泥棒たち

소노 시온 감독·임달화, 부천국제판타스틱영화제 참석
ソノシオン監督·イムダルファ、富川国際ファンタスティック映画祭に出席

<스타 앤 조이>임달화 “원빈과 액션 겨뤄보고 싶다”
＆lt;スター·アンド·ジョイ＆gt;イムダルファ "ウォンビンとアクション競ってみたい」

'도둑들' 임달화, 부천국제판타스틱영화제 '회고전' 주인공됐다
「泥棒たち」イムダルファ、富川国際ファンタスティック映画祭」の回顧展」の主人公になった

한국 영화인이 임달화에게 배워야 할 몇 가지 것들
韓国映画人がイムダルファに学ばなければならないいくつかのもの

[チョン·ウナ] チョン·ウナ、及びquot;今週·ギルウンジョン·イ·ミギョン、最も記憶に残って＆quot;

정은아, "이주일·길은정·이미경, 가장 기억에 남아"
チョン·ウナ、及びquot;今週·ギルウンジョン·イ·ミギョン、最も記憶に残って＆quot;

팔공가게거미
八公店クモ

정은아, TV조선 신규프로 '법대법' 단독MC
チョン·ウナ、TV朝鮮新規プロ '法学部法」単独MC

'김정은 페이스북 페이지' 발견한 일부 누리꾼 '사이버 공격' 감행
「キム·ジョンウンフェイスブックのページ」を発見した一部のネットユーザー「サイバー攻撃」敢行

北 미사일 이동에 반발해 1인 시위 벌이는 보수단체
北ミサイルの移動に反発して1人デモ行う保守団体

“위대한 밥상 계속 차릴게요”…정은아 아나운서 KBS2 ‘비타민’진행 100회
「偉大な食卓続け茶ますよ」...チョン·ウナアナウンサーKBS2「ビタミン」進行100回

[포토]정은아 `반전 드레스, 과감한 뒤태 노출`
[フォト]チョン·ウナ `反転ドレス​​、果敢な後テ露出`

[TD포토] 정은아 아나운서 '반전 뒤태 패션에 합류!'
[TDフォト]チョン·ウナアナウンサー「反転後ろ姿のファッションに参加！

[포토엔]정은아, 전혜진 행복하게 살아~
[フォト]チョン·ウナ、チョン·ヘジン幸せに生き〜

[MD포토] 정은아 아나운서 '패션감각 굿!'
[MDフォト]チョン·ウナアナウンサー「ファッション感覚グッド！」

[李ギョンジェ] 新放送通信委員長に内定した李ギョンジェ前議員

신임 방송통신위원장에 내정된 이경재 전 의원
新放送通信委員長に内定した李ギョンジェ前議員

[전문]이경재 방송통신위원장 신년사
[専門]李ギョンジェ放送通信委員長の新年の辞

최민희 의원, 이경재 방통위원장 후보자 증여세 탈루의혹제기
チェミンフイ議員、李ギョンジェ放送通信委員会院長候補者贈与税脱税疑惑

소감 말하는 이경재 방통위원장 내정자
所感言う李ギョンジェ放送通信委員会院長内定者

음성군, 이경재 방송통신위원장 초청 특강
陰城、李ギョンジェ放送通信委員長の招待講演

이경재필 서간
李ギョンジェフィル書簡

세종시관련 발언하는 이경재 중진의원
世宗市関連発言する李ギョンジェ重鎮議員

이경재 의원 막내딸 이윤정, 6살연하 예술가와 결혼
李ギョンジェ議員末娘イ·ユンジョン、6サルヨンハアーティストと結婚

방통위원장 이경재…靑, 장·차관급 9명 추가 인선
放送通信委員会院長李ギョンジェ...靑、チャン·次官級9人追加人選

이윤정 새 앨범, 아이튠스 통해 전세계 동시 음원 배급
イ·ユンジョン新しいアルバム、アイチューンズを通じて、全世界同時音源配給

[カルロスサンタナ] 「ラテンロックの伝説」サンタナ、来年3月の来韓公演

'라틴록의 전설' 산타나, 내년 3월 내한공연
「ラテンロックの伝説」サンタナ、来年3月の来韓公演

[MLB]'뇌진탕' 카를로스 산타나, 마이너리그서 복귀 수순
【MLB】「脳震盪」カルロスサンタナ、マイナーリーグで復帰手順

클리블랜드, 카를로스 산타나와 5년 계약 연장
クリーブランド、カルロスサンタナと5年契約延長

카를로스 산타나, 한국판 우드스탁으로 온다
カルロスサンタナ、韓国版ウッドストックに来る

라틴 록 대부 카를로스 산타나, 내년 3월 내한
ラテンロックの貸付け金カルロスサンタナ、来年3月に来韓

카를로스 산타나 "내게 있어 멜로디는 여성, 리듬은 남성"
カルロスサンタナ＆quot;私にとってメロディーは、女性、リズムは男性＆quot;

산타나 내한공연, 거장에겐 없는 세 가지 벽
サンタナの来韓公演、巨匠にはない3つの壁

포즈를 취한 추신수와 카를로스 산타나
ポーズをとったチュ·シンス、カルロスサンタナ

에릭 클랩튼·카를로스 산타나의 베스트…'기타의 전설'에 빠져들다
エリッククラプトン·カルロスサンタナのベスト...「その他の伝説」にパジョドゥルダ

santana,mariamaria,ratm,maria,wyclejean,리바이스,지금내음악,일상의재발견프로젝트,폴라팀,프리스비,기타리스트,카를로스산타나,supernatural,라틴음악
santana,mariamaria,ratm,maria,wyclejean,리바이스,지금내음악,일상의재발견프로젝트,폴라팀,프리스비,기타리스트,카를로스산타나,supernatural,라틴음악